One-Pan Mushroom Quinoa Biriyani